אודות אתר כתוביות

ההתחלה

Torec אתר כתוביות המספק הורדת כתוביות בעברית לסדרות וכן כתוביות לסרטים חדשים וחמים בחו"ל. אתר כתוביות תרגומים נפתח לראשונה ב-25/10/2005 וכיום Torec מכיל אלפי תרגומים, מליוני הורדות, מעל 100 אלף משתמשים ומתעדכן מדי יום! כמו כן לאתר קיימת קהילת פורומים ייחודית ופעילה עבורכם! האתר מפרסם כתוביות (תרגומים בעברית) ברמה גבוהה ללא פשרה באיכות כתוביות וכן מאפשר העלאת תרגומים של קבוצות אחרות או מתרגמים עצמאיים.

היסטוריית שדרוגים

גרסא 2.0: 26/11/2005

אחרי שבועות של עבודה קשה וארוכה, בתאריך 26/11/2005 האתר שודרג לגרסא 2.0 אשר משופרת מבחינת אפשרויות תרגומים בעברית וכן גם מבוססת על מערכת הרשמה וזיהוי משתמשים באתר. כמו כן, לאתר קיימת מערכת פורומים ייחודית אשר משולבת יחד עם האתר. אומנם אחרי שדרוג האתר, נמחקו מספר כתוביות מהאתר אך אנחנו גדלים מדי יום ואת כל תרגומים החסרים בעברית נשלים במהרה וזאת רק בעזרתכם!

גרסא 3.0: 27/01/2007

בתאריך 14/10/2006 טורק חזר על שרת פרטי לאחר "תרדמת" מעייפת של כשבועיים. מאז טורק לא השתדרג בשדרוגים גדולים ומשמעותיים מהחזרתו לאחר התחזוקה ועד היום בשל ההשקעה שבוצעה על החזרתו ושמירתו און-ליין.
החלטתי לשדרג את טורק, קצת שונה מהרגיל ולשדרג אותו בשדרוגים גדולים, מתקדמים ופופולאריים.
להודעה המלאה

גרסא 4.0: 03/06/2007

מזה מספר חודשים שטורק לא עודכן ולא שודרג בשדרוג רציני, מאז גרסתו האחרונה, 3.0. טורק ידוע ברבים כהאתר הטוב ביותר לכתוביות בעברית בישראל, והאתר הידידותי ביותר לגולש הממוצע. כעת שטורק שדורג לגרסא 4.0, האתר בהחלט מעבר לאתר הכי ידידותי לגולש הממוצע, למרות שיש עוד מה לשפר (תמיד יהיה!)
רוב השדרוגים שבוצעו בטורק הינם דינאמיים, משמע שהם חוסכים תעבורה, מהירים יותר, נוחים יותר ו"נראים" הרבה יותר טוב!
להודעה המלאה

גרסא 4.5: 30/06/2007

בתחילת החודש (03.06.07) טורק שודרג מגרסא 3.0 אל גרסא 4.0 בשדרוגים רציניים וגדולים (פרטים נוספים). טורק ידוע ברבים כהאתר הטוב ביותר לכתוביות בעברית בישראל, והאתר הידידותי ביותר לגולש הממוצע (סטטיסטיקות לא משקרות ).
כעת שטורק שודרג לגרסא 4.5, האתר צבר לעצמו נקודות נוספות בקהילת התרגומים הישראלית, הן מבחינת תוכן מהיר ועדכני והן מבחינת האתר המפותח ביותר בקהילה!
להודעה המלאה

גרסא 5.0: 01/03/2008

טורק ידוע ברבים כהאתר הטוב ביותר לכתוביות בעברית בישראל, והאתר הידידותי ביותר לגולש הממוצע (סטטיסטיקות לא משקרות ). כעת שטורק שודרג לגרסא 5.0, ניתן לראות כי טורק עבר שינוי משמעותי במיוחד, הן מבחינת תוכן מהיר ועדכני והן מבחינת האתר המפותח ביותר בקהילה!
להודעה המלאה

גרסא 6.0: 15/10/2009

אתר טורק 6 אינו שדרוג של האתר הקודם, טורק 5, אלא אתר חדש לגמרי, בעיקר מבחינת התכנות צד שרת ועיצוב. גם אם נדמה לכם שעמוד מסוים נראה ועובד בדיוק כמו העמוד הקודם, כל הקוד מאחורי הקלעים שמבצע את בקשתכם הינו קוד חדש לחלוטין, יעיל ומהיר מאוד. עבדתי על טורק 6 במשך 7.5 חודשים שלמים ורצופים נונסטופ.
להודעה המלאה

גרסא 6.5: 15/10/2010

שדרוג נרחב ופיתוח עמודים קיימים מחדש בצורה משופרת, יעילה ובצורה מפורטת הרבה יותר לטובת הגולשים!
פיתוח מחדש של עמודים כגון עמוד ראשי, עמודי קטגוריות כתוביות (HD, DVD-R, סרטים, סדרות),
פיתוח עמודים חדשים כגון תרגום מובנה ושדרוג עמודים נוספים.
להודעה המלאה

ביום ראשון ה-11/12/2005 עיתון ידיעות אחרונות פרסם את Torec בכלכלה מדור מחשבים / עלו ברשת. את האתר תוכלו למצוא גם בטור אישי "עלו ברשת" של 11/12/2005 באתר Ynet בגרסת אינטרנט מלאה.
טור "עלו ברשת"

כתבה שפורסמה במקור בתאריך 15.06.2009 במגזין פירמה (גלובס) ונכתבה על-ידי הכתב עמי ברנד. בכתבה מתרגמים מצוות Torec מתראיינים בנושא תרגומים וגם מנהל האתר BuildHome בנושא האתר והסצינה.
הכתבה המלאה

Torec הוא אתר כתוביות מבוקש, ותיק, מוביל ונחשב להורדת כתוביות בעברית עבור סרטים חדשים או חמים שמופצים בחו``ל וניתנים להורדה באינטרנט בחינם וכן לאוהבי סדרות בטלויזיה. מה מושך בו כל כך, חובבים וגם מקצוענים?
הכתבה המלאה