הגדר כדף הבית שלי
הוספה למועדפים
אודות האתר
מד תרומות חודשי:
טיפ לתרגום מובנה: בעמוד תרגום מובנה בתפריט ניתן להתעדכן בתרגומים מובנים חדשים מדי יום! אנו ממשיכים להגדיל את המאגר.
הורדת תרגום מובנה משרת פופולארי ומהיר גם ללא תשלום (HotFile). אצלנו כל תרגום מובנה בקישור הורדה אחד! קל, נוח ומהיר במיוחד.

הטמעת כתוביות בסרט עם VirtualDubMod

קטגוריה: סרטים וכתוביות
נכתב והועלה ע"י DrSub
תאריך: 15/04/2007
צפיות: 67,246

 במדריך זה תלמדו כיצד להטמיע כתוביות בסרטים בדרך המהירה והקצרה ביותר.

הערה חשובה : אם אתם נתקלים בבעיה כלשהי, אנא פנו לפורום "בעיות בכתוביות וסרטים", מאחר וקשה מאוד לענות כאן בתגובות.

 

תוכנות נדרשות:

VirtualDubMod

VobSub

מומלץ מאוד להוריד ולהתקין חבילת קודקים (codecs), כגון FFDShow

התקנת התוכנות:

  • לאחר שוהרדתם את התוכנות הנ"ל, דבר ראשון פתחו תיקיה וקראו לה VirtualDubMod, חלצו לתוך התיקיה את קובץ ה zip של VirtualDubMod שהורדתם.
  • הפעילו את קובץ ההתקנה של VobSub ובחלון הראשון לחצו על OK ובחלון הבא על Next.
  • בחלון הבא לחצו על ה "+" ליד ה Plugins וסמנו את השורות VobSub for DirectShow
    ואת TextSub for VirtualDub and Avisynth ולחצו על Next. [תמונה מס'1]

                                                        תמונה מס' 1

 

  •  לחצו על הכפתור מצד ימין של השורה כדי לבחור את המיקום במחשב בו נמצאת התיקייה
     VirtualDubMod, ולחצו על Next. [תמונה מס'2]

 

                                                          תמונה מס' 2

 

  • בצעו שוב את אותה הפעולה כמו בסעיף הקודם ולחצו על Next עד הסוף וסיימו את ההתקנה.[תמונה מס'3]

 

                                                            תמונה מס' 3

כאן מסתיימת התקנת התוכנות הנדרשות.

 

תהליך הטמעת הכתוביות:

    1.     היכנסו לתיקיית VirtualDubMod והפעילו את הקובץ VirtualDubMod.exe [תמונה מס' 4].

 

                                                             תמונה מס' 4

    

    2.     בתפריט File בחרו את האפשרות Open video file, בחרו את קובץ הוידאו שבו אתם רוצים להטמיע
            את הכתוביות.[תמונה מס' 5]
            הערה : אם תקבלו הודעה  VBR audio stream detected פשוט לחצו על No.

 

                                                           תמונה מס' 5

 

   3.     בתפריט Video בחרו באפשרות Filters [תמונה מס' 6].

 

                                                        תמונה מס' 6

   4.     בחלון החדש [Filters] לחצו על כפתור Add [תמונה מס' 7].

 

                                                        תמונה מס' 7

   5.     בחלון החדש [Add Filter] בחרו מהרשימה את TextSub 2.23 [תמונה מס' 8].
           הערה - אם TextSub 2.23 לא נמצא ברשימה סימן שלא התקנתם נכון את VobSub
           סגרו את התוכנה וחזרו לתהליך התקנת התוכנה VobSub.


                                                     תמונה מס' 8

   6.     בחלון החדש [TextSub settings] לחצו על Open ובחרו את קובץ הכתוביות.
           לאחר מכן לחצו על Styles.[תמונה מס' 9]

 

                                  תמונה מס' 9

   7.     בחלון [("Subtitle Style Editor ("VO] מתוך הרשימה תחת הכותרת Font
           
בחרו ב HEBREW לאחר מכן לחצו על כפתור Arial [תמונה מס' 10].

 

                                                   תמונה מס' 10

   8.     בחלון [Font] בחרו מהרשימה Size את גודל הפונט הרצוי (מומלץ בין 20-24 אני בוחר תמיד ב 22),
           בחרו מהרשימה תחת הכותרת script ב Hebrew. לחצו על OK [תמונה מס' 11].

 

                                                  תמונה מס' 11

   9.     לחצו שוב על OK [תמונה מס' 12].

 

                                                               תמונה מס' 12

  10.     הכנסו שוב לתפריט Video והפעם בחרו באפשרות Compression [תמונה מס' 13].

 

                                                                תמונה מס' 13

  11.     בחלון [Select video compression] בחרו בקודק Divx ולחצו על OK [תמונה מס' 14].
            הערה - אם לא מופיעה ברשימה Divx תוכלו להוריד את חבילת הקודקים מכאן . 


                                                                תמונה מס' 14

  12.     בתפריט File בחרו באפשרות Save As [תמונה מס' 15].

 

                                                                תמונה מס' 15

  13.     בחלון [Save As] בחרו את המיקום בו תרצו לשמור את קובץ הוידאו עם הכתוביות המוטמעות ותנו שם
            לקובץ.

             שימו לב לדברים החשובים הבאים [תמונה מס' 16]:
             בשורה Save as type שהבחירה היא (Audio-Video Interleave (*.avi.
             בשורה Video mode הבחירה שם היא Full proccessing mode.

             לאחר שבדקתם הכל, לחצו על Save.
             להטמעה של מספר סרטים ע"י תהליך אוטומטי לחצו כאן .

 

                                                               תמונה מס' 16

  15.      יפתחו לכם 2 חלונות חדשים: חלון אחד של הקודק Divx וחלון נוסף [בתמונה מס' 17] שנותן מידע
             על התהליך, כגון: גודל הקובץ שנוצר בזמן אמת, זמן מעורך לסיום התהליך,זמן שעבר מתחילת
             התאריך ועוד.בנוסף החלון הראשי יראה לכם 2 חלונות, אחד עם הקובץ המקורי והשני התוצאה עם
             הכתוביות. 
 

                                                              תמונה מס' 17

 

     חשוב מאוד:   אין לסגור אף-אחד מהחלונות, סגירת אחד מהחלונות יפסיק את התהליך או לסגירת התוכנה.
                       מזערו את החלונות בלבד. שימו לב, יש אפשרות להגדיר את העדיפות שברצונכם לתת לתוכנה
                       מבחינת משאבים ע"י בחירה ב Low לפחות משאבים או High להרבה משאבים.
                       כברירת מחדל זה על Normal.

בסיום התהליך יהיה בידכם קובץ וידאו עם כתוביות מוטמעות. כעת תוכלו לצרוב אותו לדיסק בכדי לצפות בנגן ה DVD הבייתי או לצפות בו במחשב.

 תהנו!!!!

הערה חשובה : אם אתם נתקלים בבעיה כלשהי, אנא פנו לפורום "בעיות בכתוביות וסרטים", מאחר וקשה מאוד לענות כאן בתגובות.

 



חובה להתחבר על מנת לדרג [התחברות]
דרוג המדריך:  דרוג 6 על-ידי 39 משתמשים!

תגובות משתמשים (92)

חובה להתחבר על מנת להגיב [התחברות | הרשמה]

שם שולח: ilialazerson    תאריך: 01/06/2010 23:12
מספר תגובות: 1      
תודה רבה גבר, אתה המלך !!!! עובד כמו שעון שויצרי


שם שולח: alyssa_y    תאריך: 14/02/2009 16:37
מספר תגובות: 1      
תודה רבה רבה זה ממש עזר לי

שם שולח: b_dotan    תאריך: 20/12/2008 09:20
מספר תגובות: 1      
מדריך שימושי ולעניין

שם שולח: gsiunth    תאריך: 27/11/2008 16:58
מספר תגובות: 1      
תודה רבה אחלה מדריך

שם שולח: קריסטבל    תאריך: 19/11/2008 23:16
מספר תגובות: 1      
הצלחתי בעזרת המדריך - ממש תודה מקרב לב. הערה: בתמונה מספר 1 מה שרשום לסמן אינו תואם את מה שרואים בתמונה.

שם שולח: shacharit    תאריך: 03/11/2008 21:31
מספר תגובות: 1      
תודה רבה

שם שולח: excited1    תאריך: 08/10/2008 01:20
מספר תגובות: 1      
תודה רבה !!!! אין מה לומר. פשוט וקל. מי שרשם את המדריך הוא תותח. הכל מובן וחלק לאאאאלללה.

שם שולח: BgirlPica    תאריך: 13/08/2008 15:43
מספר תגובות: 1      
תודה על המדראיך אחי אבל לא ידוע יש לי בעיה עשיתיהכל כמו שרשום שמרתי הסרט היה באיכותצ פצצה תרגום הכל טוב רק שהפס קול ממש לא טוב האודיו לא תואם לדיבור שלהם הוא מופיע יותר מאוחר או מוקדם לא יודע איך אפשר לסדר את זה? תדוה ויום טוב

שם שולח: lior9994    תאריך: 27/07/2008 20:55
מספר תגובות: 1      
תודה רבה לכם אחלה מדריך !! יש לי רק שאלה אחת אחרי שאני מקודד הכתוביות עם הם הסרט איך אני יכול לקבוע אותם שיהיו מתחב לסרט (בגבולות השחורים) פעם הייתי משתמש בתוכנה שהייתה עושה את זה אוטומטית אבל המדריך הזה יותר נוח ולא הבנתי יך אני עושה את זה ?? . מת עליכם Torec

שם שולח: itzikma    תאריך: 15/06/2008 09:02
מספר תגובות: 1      
מעולה, תודה

שם שולח: gdarvish    תאריך: 06/06/2008 12:01
מספר תגובות: 1      
תודה רבה עזרתם לי מאוד, האם מישהו יודע כיצד מסירים תרגום מסרט?

שם שולח: clover2009    תאריך: 01/06/2008 04:10
מספר תגובות: 1      
חברה באמת אין עליכם מוריד תכובע עד הסוף נתקלתי בבעיה אחרונה שמציקה לי איך אני גורם לכתוביות שלא יופיעו באמצע אלא על החלק התחתון של המסך ברקע השחור למטה ???

שם שולח: roy149    תאריך: 11/05/2008 17:11
מספר תגובות: 2      
תודה רבה איפה צריך להתקין את הקודאקים?

שם שולח: mavigadol    תאריך: 11/04/2008 11:04
מספר תגובות: 1      
תודה על מדריך מצויין ברור מהימן ועוזר ביותר.

שם שולח: maorshamsian    תאריך: 19/03/2008 20:22
מספר תגובות: 1      
ענק .. אבל מסובך .. תודה .

שם שולח: בת יהודה    תאריך: 13/03/2008 15:44
מספר תגובות: 1      
תודה רבה! כל הכבוד!

שם שולח: leonel79    תאריך: 22/01/2008 10:38
מספר תגובות: 3      
תודה רבה

שם שולח: T_DIVA    תאריך: 11/01/2008 08:04
מספר תגובות: 1      
אתם גדולייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייים

שם שולח: Mashkanta    תאריך: 27/11/2007 23:29
מספר תגובות: 1      
DrSub תודה רבה על מדריך כ"כ מפורט ונוח. ניתקךתי בבעיה שלא הצלחתי למצוא לה פתרון בפורומים - איך אפשר להפעיל סינכרון בתוכנה?

שם שולח: YO9O11    תאריך: 25/11/2007 00:08
מספר תגובות: 1      
תודה רבה אני כבר מחפש את זה שנים תודה

שם שולח: taluch    תאריך: 21/11/2007 16:24
מספר תגובות: 1      
אתם גדולים !!! פשוט ענקייםם !!! אני מחפשת מדריך להטמעת כתוביות כבר 3 שנים , ופתאום נפלתי לפה ..! הצלחתי תוך דקות לעשות את כל המדריך, ואין לי מילים. תודה תודה !!!!!!

שם שולח: yoavsss    תאריך: 25/10/2007 00:23
מספר תגובות: 1      
תודה אחי

שם שולח: galbs32    תאריך: 16/10/2007 13:00
מספר תגובות: 2      
אחלה תוכנה מאוד נהנה לעבוד איתה עושה לי את החיים הרבה יותר קלים שוב תודה על עבודה מבורכת

שם שולח: orly    תאריך: 02/10/2007 21:20
מספר תגובות: 1      
משהו יכול לעזור לי כי אני לא מצליחה לעבוד עם התוכנה. עולה לי חלון של בעיה כולשהיא

שם שולח: ben1005    תאריך: 26/09/2007 19:19
מספר תגובות: 1      
עובד תוכנה טובה מאודד

שם שולח: gizmo23    תאריך: 19/09/2007 18:35
מספר תגובות: 1      
לא מצליח להפעיל תעזרו לי בבקשה אני עושה open video file והוא רושם לי Cannot detect file type of בבקשה תעזרו לי,אם אפשר לרשום הסבר קצת יותר פשוט, תודה ויום טוב לכל התותחים

שם שולח: idanhauser    תאריך: 13/07/2007 19:27
מספר תגובות: 2      
וואי תודה רבה רבה רבה !!!!!!!!!!!!!!!!!1 שנים אני מחפש לדעת איך מוספים תודה רבה אחי אני חולה עליך אני בוכה מרוב התרגשות ממש ממש ממש ממש תודה רבההההההההההההההה!

שם שולח: dkchaur    תאריך: 21/05/2007 13:26
מספר תגובות: 1      
קודם כל תודה על המדריך אבל בכל פעם שאני רוצה לעלות קובץ סרט הוא רושם שגיעה קוד 100 ואני לא יכול להמשיך לעבוד בתוכנה . אשמך אם תסייעו לי..

שם שולח: beez    תאריך: 18/05/2007 19:59
מספר תגובות: 1      
ניסיתי אבל לאחר ההטמעה ה- video רועד? הסרט המקורי קודד בXVID מ- DVDRIP . מישהו נתקל בתופעה דומה?

שם שולח: turkish    תאריך: 10/05/2007 13:04
מספר תגובות: 3      
מדריך פשוט וקל תודה רבה אין עליכם תותחים אתם

שם שולח: jones    תאריך: 04/05/2007 09:31
מספר תגובות: 1      
לכל מי שהאיכות יורדת לו . במקודד של DIVX יש אפשריות רמת איכות המקום שבמדריך רשום ללחוץ על Select video compression] ובוחרים DIVX לילחוץ configure ובמקודד למטה לשנות איכות . אני ממליץ לבחור בחלק ה Encodeing presets לבחור על 7 - 8 ולמטה בחלק ה rate control לשנות ל one pass quality based זה מעיין בחירת איכות אוטומטית שאתם בוחרים בין 1 -4 ברמת האיכותהרצוייה , 4 הכי פשוט 1 הכי איכותי , מספיק לבחור 2 כדי לקבל איכות מעולה ו 3 לאיכות טובה מאוד. אני מקווה שעזרתי , אם צריך עוד עזרה תפנו למייל .moshicol@Walla.com

שם שולח: haimon31    תאריך: 01/05/2007 15:20
מספר תגובות: 1      
הרבה תודה! מדריך ברור וקל מאוד לשימוש! שיחקתם אותה!

שם שולח: c_arik    תאריך: 14/04/2007 15:47
מספר תגובות: 1      
אני לא מבין מה עושים בתמונה השלישית, כל מה שאני מנסה לעשות זה נותן לי error, מה עושים שם??

שם שולח: almog2oo2    תאריך: 14/04/2007 05:49
לכל המשתמשים שצריכים עזרה או מענה לשאלה בקשר למדריך !!! נא לפנות לפורום מדריכים באתר...ונשמח לעזור לכם בפורום

שם שולח: lokai    תאריך: 13/04/2007 16:15
מספר תגובות: 1      
תודה רבה רבה. אלוף העולם!! הסברים מצוינים ומקיפים, כל לינק להורדה עובד יופי, ממש מעולה

שם שולח: momi1980    תאריך: 09/04/2007 12:24
מספר תגובות: 1      
שלום, א.אני חדש בעסק אז סליחה על הבורות ב.אני לא מצליח להתחבר לפורום (מישהו יכול להסביר למה?) ג.הורדתי סרט במיו טורנט בסיומת XVID ניסיתי להדביק תרגום דרך המדריך של DRSUB אבל בשלב של OPEN VIDEO FILE אני נתקע .כנארה שבסיומת XVID לא מתאימה מישהו יכול לעזור לי ???אשמח לקבל כל עזרה גם במייל ושוב פעם סליחה על הבורות אני חדש בעסק

שם שולח: Eyall    תאריך: 07/04/2007 20:11
מספר תגובות: 1      
איך אני עושה שהאיכות של הסרט לא תרד? כי אני מצליח להדביק את הכתוביות אבל האיכות טיפה יורדת..

שם שולח: חיימקה    תאריך: 02/04/2007 15:58
מספר תגובות: 2      
עזרה דחוף לכל מי שיכול: הכתוביות נפתחות לי רק ככתוביות כתובות בקובץ עכשיו איך אני מחבר את זה לסרט בלי כתוביות.

שם שולח: חיימקה    תאריך: 02/04/2007 12:26
מספר תגובות: 2      
יש לי בעיה חמורה שכל פעםחוזרת בקשר למדריך מי שיכול לעזור יבורך אז ככה אחרי שהורדתי את התוכנות והתקדמתי שלב אחר שלב textsob וזה אומר שלא התקנתי נכון את virtualdubmod אז מי שיעזור לי לעבור את השלב והפלונטר הזה אודה לו מאוד. חג שמח וכשר לכל חברי האתר.

שם שולח: טארק    תאריך: 31/03/2007 22:26
מספר תגובות: 1      
מדריך נהדר האם יש אפשרות לקודד גם עם xvid ?

שם שולח: yowyow    תאריך: 24/03/2007 09:22
מספר תגובות: 1      
אחי הכל טוב ויפה אבל למה לעזאזל להורות לאנשים לקטול את האיכות של XVID ולהגיד להם לעשות DIVX .... חבל זה הרס את כל המדריך

שם שולח: keldath    תאריך: 23/03/2007 19:44
מספר תגובות: 1      
שלום לכולם, אני ממיר סרטים לכל סוגי הפורמטים מזה זמן רב, מי שרוצה הסבר מפורט איך לעשות מה, שלחו לי מייל keldath@gmail.com אשמח לעזור בפרטנות, כמו כן הנה רשימה של מה שצריך להיות לכם על המחשב מותקן: 1. חבילת מקודדים של KLITE 2. virtual dub - לא קריטי לאיזה גרסה 3. TMPGENC 4. VOBSUB ****מי שרוצה חיים קלים: לכו לאימיול - עשו חיפוש על הדבר הבא: "KAMAZU"" זו חבילה עם כל התוכנות שצריך + מדריך בעברית נוצר במקור ע"י ליון נטוורק הותיק. בכל מקרה, פנו אלי עם שאלות, ואכתוב לכם בדיוק איך לעשות הכל. אין דבר שלא אפשרי, זה הכי קל בעולם להמיר סרטים, פשוט צריך לדעת את התהליך ומה התוכנות הטובות ביותר.

שם שולח: גדי    תאריך: 23/03/2007 11:54
מספר תגובות: 1      
אני הרמת י ידיים אי אפשר לעשות כלום המדריך לא מפרט מספיק

שם שולח: barowwwe    תאריך: 13/03/2007 23:19
מספר תגובות: 1      
מה זאת אומרת ? ולרשום את אותו דבר בחלון ההגדרות של divx תחת configure ואיפה שכתוב bitrate. רשמת את זה למישהו פה איפה זה divx

שם שולח: tkhro    תאריך: 05/03/2007 10:11
מספר תגובות: 1      
יש תוכנה אחרת שבאמת היא הככי טובה אני משתמש בה כל הזמן וכל מה שבאמת צריך לעשות בה זה למצוא הקבצים של הסרט והכתוביות היא עובדת לבד ... באמת הכי תותחית אם אתם רוצים אותה שלחו לי מייל ואני אתן לכםלינק ישיר בלי שטויות

שם שולח: yironen    תאריך: 02/03/2007 03:00
מספר תגובות: 1      
אני לא מצליח להתקין את התוכנה vobsab זקוק לעזרה ,תודה מראש.

שם שולח: AlonEy    תאריך: 27/02/2007 23:05
מספר תגובות: 1      
שלום! המדריך אחלה אבל שאני עושה Compression ואז בוחר DivX, האיכות יורדת... יש דרך לסדר את זה?

שם שולח: eve05    תאריך: 27/02/2007 20:08
מספר תגובות: 1      
ל - DrSub זוהי התחלת דרכי בהורדת סרטים וכו... ראשית, חזק ואמץ על הסבלנות.... שנית, אני רוצה להוריד את חבילת הקודאקים שעליה המלצת - ffdshow, ואין לי ממש מושג מה לסמן בוי בשלב ה-setup עצמו... אשמח אם מישהו ידע לענות לי איך לבצע את ההתקנה במלואה.

שם שולח: ענבר    תאריך: 19/02/2007 13:11
מספר תגובות: 2      
מאיפה אני מורידה את התוכנה הראשונה שאמרתם? (VirtualDubMod ) היא לא נמצאת בפרה פרה

שם שולח: memike    תאריך: 18/02/2007 17:40
מספר תגובות: 3      
כל משרוצה תוכנת הסבר יותר טובה שישלח לי לאי מייל שלי memike@014.net.il

שם שולח: s_moria    תאריך: 18/02/2007 15:36
מספר תגובות: 1      
ראשית - תודה רבה עבור המדריך - הוא מוסבר מאוד יפה, בפרוט ובפשטות. בכל פעם שאני מוסיפה את קובץ הוידיאו (open video file) - אני מקבלת את האתראה הבאה: [!] Couldn't locate decompressor for format 'DX50' (unknown). VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable. Only 'Direct stream copy' is available for this video. לפי תשובות שנתת - התקנתי במחשב daemon tools - אך זה גם לא עזר - אני עדיין מקבלת אתראה - ולא יכולה לעבור לשלב הבא במדריך - מכיוון ש- video - filters - לא זמין. ממתינה לתשובתך המשך יום נעים X הוספת תגובה הדפסה מסר למשתמש חלון חדש עריכת הודעה

שם שולח: shakey    תאריך: 17/02/2007 13:22
מספר תגובות: 1      
מדריך סבבה. הבעיה היחידה (והיא די רצינית) היא שמוסבר במדריך פשוט לבחור DIVX וללחוץ OK.....אבל אם הסרט בbitrate יותר גבוה ממה שמוגדר בברירת מחדל של המקודד אתה יכול לאבד איכות בצורה משמעותית...לכן כדאי לבדוק קודם מה הkbps של הווידאו המקורי (אפשר לדעת דרך הקובץ nfo או דרך וינאמפ) ולרשום את אותו דבר בחלון ההגדרות של divx תחת configure ואיפה שכתוב bitrate.

שם שולח: memike    תאריך: 15/02/2007 10:42
מספר תגובות: 3      
תמיד לאחר תרגום האכות יורדת .אם יש לך dvd שקורא כתוביות האיכות לא משתנה

שם שולח: serverman1    תאריך: 10/02/2007 16:54
מספר תגובות: 1      
עשיתי הכל לפי המדריך ובסוף שאני בא לעשות Save As....לשמור את הסרט עם התרגום הוא מראה לי את ההודעה הבאה : http://rotter.name/User_files/nor/45cddc2446f0e660.jpg יש למישהו מושג מה אני עושה כדי לתקן את זה?

שם שולח: guy123p    תאריך: 09/02/2007 13:11
מספר תגובות: 1      
עבדתי עם המדריך- והצלחתי, אבל יש לי בעייה. הצדמתי כתוביות לסדרה באיכות מעולה (נמלטים), צרבתי ובDVD האיכות נהייתה קצת פחות טובה.. יש דרך לסדר את זה\ מדריך אחר שלא ישנה את האיכות? תודה מראש D:

שם שולח: bahiry    תאריך: 07/02/2007 16:53
מספר תגובות: 8      
לmemike אם יש לך תוכנה יותר טובה תגיד לי אותה ותסביר לי איך משתמשים בה.......

שם שולח: memike    תאריך: 07/02/2007 00:06
מספר תגובות: 3      
יש לי תוכנה יותר טובה שהתרגום ביחד עם הסרט לא מאחר ולא מקדים .יש לי גם תוכנה לתרגום dvd-r שזה קצת יותר מסובך אבל רואים ברמה של dvd-r ולא divx

שם שולח: gylfinir    תאריך: 06/02/2007 20:03
מספר תגובות: 1      
תודה על המדריך, אבל יש לי בעיה. אני עוקב אחרי כל הצעדים ואז אחרי שאני שומר את הקובץ ולוחץ אישור, התוכנה מנסה להתחיל אבל יש הודעת שגיאה: error decompressing video frame 0 an unknown error occured (may be corrupt data). (error code -100) למישהו יש רעיון? הסרט עובד מצויין דרך אגב, אז זו לא בעיה שם...

שם שולח: doc    תאריך: 06/02/2007 07:32
מספר תגובות: 4      
תודה רבה גבר! מדריך טוב ושימושי!

שם שולח: bahiry    תאריך: 05/02/2007 17:04
מספר תגובות: 8      
מדריך מצוין אבל כשאני רואה את הסרט הכתוביות מאחרות.... מה לעשות??

שם שולח: zigistar    תאריך: 05/02/2007 16:30
מספר תגובות: 7      
כן.את הקובץ לפי הקישור שלך שפתח לי את הvsת ub ob אבל לא טוב.שוב חזרה הודעת השגיאה

שם שולח: DrSub    תאריך: 03/02/2007 13:40
מספר תגובות: 10      
הפעלת את הקובץ שהורדת? האם אתה בטוחה בנתיב?

שם שולח: zigistar    תאריך: 02/02/2007 20:44
מספר תגובות: 7      
ל drsub אני מרימה ידיים.אותה הודעת שגיאה מופיעה לי ולא נותנת לי לפתוח את התוכנה. תודה בכל זאת.

שם שולח: DrSub    תאריך: 02/02/2007 16:42
מספר תגובות: 10      
ל zigistar עלייך להפעיל את הקובץ, לגבי הודעה השגיאה כנראה ואת לא נותנת את הנתיב הנכון לתיקייה שבה חילצת את קבצי Virtualdubmod

שם שולח: zigistar    תאריך: 02/02/2007 15:33
מספר תגובות: 7      
הי drdub ,בעיה חדשה:כאשר אני מנסה להתקין את הvobsub אחרי שלב 2 שאני אומרת לו מיקום התיקייה הוא רושם לי טעות:error c\documents and settings\owner\desktop\virtualdubmod is not valid path for virtualdub,not installing vobsub virtualdub plugin. למה הכוונה?

שם שולח: giggsy    תאריך: 02/02/2007 14:04
מספר תגובות: 1      
מדריך נהדר, פועל מצויין.. רק שאלה אחת, איך אני גורם לכתוביות להיות ממוקמות נמוך יותר בתמונה?

שם שולח: zigistar    תאריך: 02/02/2007 11:03
מספר תגובות: 7      
ל drsub תודה על העזרה.הורדתי את הקישור אבל אני צריכה תדרוך מה לעשות הלאה.תודה

שם שולח: Katav    תאריך: 02/02/2007 09:26
מספר תגובות: 1      
dr sub אחלה של מדריך ומושקע!! נ.ב יש לי גם מדריך להדבקת תרגום בוירטואל דאב (שאינו פוגע באיכות סאונד של ac 3 גם כן) אשמח להעלות אותו לפה . צור איתי קשר באימייל אם תרצה

שם שולח: DrSub    תאריך: 02/02/2007 00:15
מספר תגובות: 10      
ל zigistar מאוד מוזר שאינך יכולה להכינס לפורום בכל מקרה תתקיני את הקובץ מהקישור ותראי אם הבעיה נפתרה http://downloads.sourceforge.net/gordianknot/GordianKnot.RipPack.0.35.0.Setup.2.exe?modtime=1125758252&big_mirror=1

שם שולח: dodi88    תאריך: 01/02/2007 20:34
מספר תגובות: 3      
מדריך מצויין. תודה רבה!!! :-)

שם שולח: ceyal    תאריך: 01/02/2007 17:02
מספר תגובות: 2      
לdrsub הסתדרתי עם הכתוביות תודה. היכן ניתן למצוא תוכנה חינמית לצריבה לדיוידי שלא קורא divx

שם שולח: zigistar    תאריך: 01/02/2007 16:49
מספר תגובות: 7      
ל drsub אני לא מצליחה להכנס לפורום ולכתוב הודעה-אשמח אם תוכל לענות לי פה כי אני משתגעת-מה זה הודעת שגיאה שקשורה ל corona dl ?זה לא פותח לי את ה virtualdubmod הורדתי כמה פעמים וניסיתי-בבקשה תעזור לי.

שם שולח: DrSub    תאריך: 31/01/2007 21:42
מספר תגובות: 10      
ל zigistar, מיכל ו ceyal, מאחר ומאוד קשה לענות כאן. אני ממליץ שתעבירו את שאלותיכם לפורום בעיות בכתוביות, כך גם יהיה לי יותר קל לענות לכם וגם יותר אנשים יוכלו לעזור.

שם שולח: ceyal    תאריך: 31/01/2007 19:54
מספר תגובות: 2      
ראשית כל הכבוד ! מדריך מעולה לטעמי! לאחר שפעלתי לפי המדריך התרגום מקדים ב10 שניות את הסרט. האם התוכנה יכולה לתקן זאת?

שם שולח: zigistar    תאריך: 31/01/2007 16:57
מספר תגובות: 7      
האם מישהו יכסביר לי למה אני לא מצליחה לפתוח את הקובץ שלvirtualdubmod? יש לי הודעת שגיאה שקשורה ל-corona מישהו יודע מה זה?

שם שולח: מיכל_חימי    תאריך: 31/01/2007 16:33
מספר תגובות: 1      
קורה לי בדיוק אותו דבר כמו לguy89 אחרי שהתקנתי את קובץ הקודקים של הDVIX ועדיין לא מסתדר לייי !! :( תעזור לי בבקשה!

שם שולח: matib5    תאריך: 31/01/2007 14:18
מספר תגובות: 3      
וואי תודה!! D= מדריך מעולה!

שם שולח: DrSub    תאריך: 31/01/2007 10:48
מספר תגובות: 10      
ל matib5 שים לב בחלון של השמירה שלא מסומנת השורה Dont run this job now, זו השורה שמתחת לפורמט הקובץ. אם היא מסומנת הורד את ה"וי" ואז לחץ על Save. בהמשך אסביר על עוד כמה פונקציות בתוכנה שמסביר את השורה הזו.

שם שולח: barryp    תאריך: 30/01/2007 18:44
מספר תגובות: 1      
אחלה מדריך מה ההבדל בין זה ו avi rcomp תודה

שם שולח: matib5    תאריך: 30/01/2007 10:23
מספר תגובות: 3      
אני לוחץ על save as ונותן לקובץ שם, ואז לוחץ save ושום חלון חדש לא מופיע, וגם אין את הקטע החדש במקום ששמרתי אותו... 0.0

שם שולח: zigistar    תאריך: 30/01/2007 09:10
מספר תגובות: 7      
תודה על המדריך. הלכתי לפי התדרוך הורדתי את שתי התוכנות.הבעיה כאשר אני מנסה לפתוח את virtualdubmod.exe הוא לא נפתח ויש הודעת תקלה משהו שקשור לcorona אין לי מושג מה זה אבל זה ברשימת הקבצים בתוך התוכנה. האם יש לך פיתרון?תודה.

שם שולח: DrSub    תאריך: 29/01/2007 23:37
מספר תגובות: 10      
מה הכוונה לא נשמר לך? כאשר אתה לוחץ על SAVE לא קורה כלום?

שם שולח: matib5    תאריך: 29/01/2007 21:56
מספר תגובות: 3      
מדריך מצויין אבל יש לי בעיה: הורדתי את שתי התוכנות, עשיתי את הכל כמו שצריך, אבל בקטע שצריך לבחור את ה-divx אז הייתה לי גרסה 3.4. בחרתי אותה, ואז כשנכנסתי לסרט(אחרי ששמרתי כמובן) הוא היה בגודל של 41 שניות (במקום שעה וחצי...) מחקתי אותו, ואז הורדתי את הגירסה של ה- divx שנתת (6.5) אז עשיתי שוב הכל כמו שצריך (שלוש פעמים =S) ועכשיו כשאני שומר זה לא נשמר לי. למה זה??

שם שולח: DrSub    תאריך: 28/01/2007 18:12
מספר תגובות: 10      
ל guy89 האם מותקנת לך חבילת קודקים של DIVX? אם לא, הורד אותה, יש קישור במדריך, ונסה שוב. אם לא נפתרה הבעיה, תוכל לפנות לפורום תמיכה בחומרה ותוכנה או לפורום בעיות בכתוביות.

שם שולח: guy89    תאריך: 28/01/2007 16:56
מספר תגובות: 1      
תודה רבה! המדריך נוח אבל יש לי בעיה כי כל סרט שאני מעלה זה כותב לי את ההערה הזאת:[!] Couldn't locate decompressor for format 'XVID' (unknown). VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable. Only 'Direct stream copy' is available for this video. ואין לי אפשרות להמשיך מי שיודע מה עושים שיעזור לי

שם שולח: neVerSoDeep    תאריך: 28/01/2007 12:35
מספר תגובות: 1      
ראשית - כל הכבוד על ההשקעה אחי מדריך מובן ונוח :) אבל תהיה בעיה לאנשים כשיינסו לעשות את זה עם סרטים שהסאונד בהם AC3

שם שולח: dats    תאריך: 28/01/2007 00:48
מספר תגובות: 1      
תודה רבה

שם שולח: NITZAN2005    תאריך: 27/01/2007 23:56
מספר תגובות: 1      
אתם פ-ש-ו-ט מלכים!!! אתם לא יודעים כמה אתם עוזרים לי בהכל.. אני כ'כ אוהב אתכם ומעריך את מה שאתם עושים.. ממממש תודה על הכל!! נ.ב שדרוג חבל על הזמן! לוקחים את כל המתחרים

שם שולח: שגיא    תאריך: 27/01/2007 22:36
מספר תגובות: 1      
אפשר גם מדריך להטמעת כתוביות ב-DVD ?

שם שולח: ASAF987    תאריך: 27/01/2007 21:33
מספר תגובות: 1      
רז, אנשים כמוך עושים לי בחילה... יש לך הערה? תעיר! אבל לזלזל ככה על מדריך מושקע זה יותר מראה עליך מאשר על כותב המדריך.

שם שולח: raz23    תאריך: 27/01/2007 10:00
מספר תגובות: 1      
פחח, נו באמת. קידוד במעבר אחד? מה זה, שיעור מלאכה ביסודי?? מי עוד עובד במעבר אחד כיום?

שם שולח: sara53    תאריך: 27/01/2007 08:13
מספר תגובות: 1      
כל הכבוד!מדריך מצויין !ניסיתי והצליח




שם משתמש:
סיסמא: