הסדרה עוסקת בהרפתקאותיו של ד"ר סמואל בקט (המגולם על ידי השחקן סקוט באקולה), מדען מחונן השוקד על המצאת מכונה למסע בזמן. עקב חוסר תקציב, מחליט המדען להריץ את הפרויקט למרות שזה לא הושלם לגמרי, וכתוצאה מכך משתבש משהו במהלך הניסוי. סאם מוצא את עצמו בעבר, אך לא בגופו שלו אלא בתוך גוף של אדם אחר, כך שהסובבים אותו רואים אותו בתור אותו אדם. בכל פרק "מזנק" סאם לגופו של אדם אחר ומנסה בפעולותיו לתקן עוול היסטורי כלשהו שאותו אדם מסוגל להשפיע עליו, ובכך לשפר את חייו של האדם ואת חיי הסובבים אותו. לאחר שסיים את "משימתו" הוא מזנק לפתע ועובר לאדם אחר בתקופה אחרת. סאם אינו שולט בעיתוי הזינוק או בשנה והאדם אליו הוא מזנק. עם זאת, הוא מגלה כי כל ה"זינוקים" נעשים אל שנים שהן חלק מחייו שלו.
חדש באתר! חשבון VIP!
עזרו להציל את טורק (כ-19 ש"ח) בתמורה לחשבון VIP הכולל אפשרויות רבות כגון: אתר ללא פרסומות ופופ-אפ, בקשת מובנה ועוד.
לחצו כאן למידע נוסף!
כתוביות חדשות באתר
פרטי תרגום זינוק לאתמול - עונה 2 (פרק 18)
מוצג בפניכם התרגום העברי לפרק השמונה עשר בעונה השנייה של הסדרה "זינוק לאתמול" (Quantum Leap) מסונכרן לגרסת DVDRip. תורגם בלעדית לאתר Torec על-ידי fishtuk מצוות Torec!
כתוביות חדשות באתר
פרטי תרגום זינוק לאתמול - עונה 2 (פרק 18)
גרסאות תרגום לזינוק לאתמול - עונה 2 (פרק 18)
הורדת תרגום לעונה 2 (פרק 18)
תגובות לזינוק לאתמול - עונה 2 (פרק 18)
שמירת פרטי הפרק
שמירת הפרטים במחשב
הורדות: 63
צפיות: 
06/02/2010 13:28 (לפני 8 חודשים)
1:16 
הוספת תגובה לפרק