אחת הסדרות הקומיות הטובות ביותר שמשודרות כיום בארה"ב. זוהי גרסה אמריקאית לסדרת הלהיט של ה-BBC באותו השם. מדובר בקומדיית מקום העבודה האולטימטיבית - סדרה חכמה ושנונה, שכל מי שעבד אי פעם במשרד יכול להזדהות איתה בקלות ולראות את עצמו וחבריו לעבודה בסיטואציות המתוארות בפרקיה. הסדרה מתארת את הווי היום-יום במשרד קטן ואופייני, מבעד לעיניים של צוות שבא לעשות סרט תיעודי על המקום: הבוס (סטיב קארל, "בתול בן 40") שמתאמץ מאוד להיות מגניב וכייפי (אבל כולם לועגים לו ושונאים אותו); האהבות והרומנים בין העובדים; ההתעללויות ומעשי הקונדס כלפי העובדים המעצבנים; השעמום והשגרה השוחקת; והרבה משחקי כבוד ופוליטיקות פנימיות קטנוניות, של חבורת אנשים שצריכים להסתדר ביחד במשך יום שלם, אבל לא כל כך סובלים זה את זה ואת העבודה שלהם.
השחקן הראשי וכוכב הסדרה, סטיב קארל, זכה בפרס גלובוס הזהב 2006 על משחקו בסדרה ולצדו משתתפים ריין ווילסון, ג'ון קרסינסקי, ג'נה פישר ובי.ג'יי נובאק.
חדש באתר! חשבון VIP!
עזרו להציל את טורק (כ-19 ש"ח) בתמורה לחשבון VIP הכולל אפשרויות רבות כגון: אתר ללא פרסומות ופופ-אפ, בקשת מובנה ועוד.
לחצו כאן למידע נוסף!
כתוביות חדשות באתר
פרטי תרגום המשרד - עונה 6 (פרק 14)
מוצג בפניכם התרגום העברי לפרק הארבעה עשר בעונה השישית של הסדרה "המשרד" (The Office) מסונכרן לגרסת HDTV. תורגם על-ידי Godfather מצוות Qsubs.
כתוביות חדשות באתר
פרטי תרגום המשרד - עונה 6 (פרק 14)
גרסאות תרגום להמשרד - עונה 6 (פרק 14)
הורדת תרגום לעונה 6 (פרק 14)
תגובות להמשרד - עונה 6 (פרק 14)
שמירת פרטי הפרק
שמירת הפרטים במחשב
הורדות: 513
צפיות: 
08/02/2010 01:51 (לפני 8 חודשים)
1:74 
הוספת תגובה לפרק