המלצה חמה: עמוד זה כולל סיור מודרך המלמד צעד אחר צעד את תכונות ותוכן העמוד בצורה קלה ונוחה. התחל סיור מודרך

הסוד שבעיניים (2009)

El Secreto De Sus Ojos  - 
דרמה | מיסתורין | מתח | פשע | רומנטיקה | זר (ספרדית)  - 
127 דקות

אספוזיטו (ריקארדו דארין) שעבד כחוקר במשרד המשפטים, יוצא לגמלאות ומחליט לכתוב ספר על מקרה אונס ורצח שהתרחש לפני שלושים שנים. המקרה אירע בשלהי תקופת הגנרלים בארגנטינה והתיק נסגר בלחץ של גורמים בשלטון. כעת, שלושה עשורים אחרי, הוא מנסה לשחזר מזיכרונו את פרטי האירוע כדי לכתוב את הספר, ונעזר בידידתו השופטת להשלים את הפערים. הוא חוזר לרדיפת הצדק ולניסיונות שלו ושל חברו לפענח את מקרה הרצח, ניסיונות שנתקלו בחומה ביורוקרטית ואטומה.החקירה שלו מובילה אותו למסקנה שגם כיום יש כאלה שמנסים להסתיר את האמת. לאורך כתיבת הספר הוא יוצא לחשוף את הסוד שבתעלומה, לגלות את הצדק שמעולם לא נעשה, ואולי להשיב לעצמו אהבה אבודה.

קרא עוד
דרוג
טורק
8 (6 הצבעות)
דרוג
IMDB
8.2 (136,748 הצבעות)

תורגם וסונכרן בלעדית לאתר Torec על-ידי HuGo8.
הסנכרון תוקן ב-09/04/2010 23:43 על ידי kikmastr מצוות Torec.

קרא עוד
7,217 הורדות
23,968 צפיות
60 תגובות
82 חודשים 18/03/2010 15:36
1:121 יחס תגובות

מספר ההורדות ביחס למספר תגובות.
- מספר רב של תגובות לעומת הורדות
- מספר סביר של תגובות לעומת הורדות
- מעט מאוד תגובות לעומת הורדות

כתוביות להורדה

# גרסת כתוביות איכות העתק הורדה למחשב הורדה
1 The Secret In Their Eyes 2009 DVDRip XviD-LAP DVDRip

תגובות

חיוך3 :D5 קריצה6 ^^^ מגניב5 מתבייש טיפשון חנון2 מלאך3 מאוכזב2

10 חודשים
60

תודה רבה, סרט מצויין. עלי לציין שהכתוביות תוקנו והן בסדר גמור.

חיובי:  0
שלילי: 0
13 חודשים
59

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0

zachig תומך אתר

46 חודשים
58

תודה רבה על התרגום! שמעתי המלצות חמות על הסרט והחלטתי לנסות!

חיובי:  0
שלילי: 0
67 חודשים
57

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
76 חודשים
56

תודה רבה רבה !!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
76 חודשים
55

תודה!!!!!

חיובי:  0
שלילי: 0

phantomentality תומך אתר

77 חודשים
54

תודה רבה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
78 חודשים
53

thanks

חיובי:  0
שלילי: 0
78 חודשים
52

לאתר טורק הנפלא...

ממי אפשר לבקש גרסת תרגום של 720p לסרט הזה???
בבקשההה כבר הורדתיי

חיובי:  0
שלילי: 0
79 חודשים
51

תודה רבה חברים

חיובי:  0
שלילי: 0
79 חודשים
50

אלף תודות על התרגום!

חיובי:  0
שלילי: 0
79 חודשים
49

אפשר בבקשה גם תרגום לגרסת ה- 720p??

חיובי:  0
שלילי: 0
80 חודשים
48

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
81 חודשים
47

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
81 חודשים
46

זה חצי תרגום. נורא ואיום. הרס את הסרט.!!!

חיובי:  0
שלילי: 0

rinatw תומך אתר

81 חודשים
45

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0

Mugzemet תומך אתר

81 חודשים
44

tx :)

חיובי:  0
שלילי: 0
81 חודשים
43

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
81 חודשים
42

תודה רבה.

חיובי:  0
שלילי: 0

easyguy תומך אתר

81 חודשים
41

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
81 חודשים
40

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0

kikmastr סגן מנהל אתר

82 חודשים
39

תודה רבה. אני מוריד את הגרסא הזו כרגע על מנת לבדוק את הסנכרון. במידה ולא יהיה תקין, אנסה לתקן ואעלה מחדש. ופבלו - לא, אנחנו לא בודקים כל תרגום - אין את הזמן והמשאבים לכך.

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
38

איזו אכזבה! בכל זאת הושקע כאן מאמץ אדיר לתרגם. אני מצפה בקוצר רוח לתיקון או גרסה חדשה ומסונכרנת.

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
37

תודה רבה לחריצות

חיובי:  0
שלילי: 0

shukuku מושעה מהאתר

82 חודשים
36

תודה רבה על התרגום

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
35

התרגום לא מסונכרן בכלל

חיובי:  0
שלילי: 0

pablo86 תומך אתר

82 חודשים
34

קודם כל תלמדו לכתוב ארגטינה כמו שצריך ולא ארחנטינה כי אם זו היתה בדיחה אז זו היתה בדיחה גרועה...דבר שני איך מעלים תרגום כזה ללא בדיקת התאמה.לא צריך לרוץ לשחרר תרגום לסרט מבוקש שזכה באוסקר.ואיפה המנהלים לא אמורים לבדוק את התרגומים?

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
33

מוטב היה שלא לתרגם את הסרט מאשר לגרום לאכזבה לצופים ונזק תדמיתי לאתר המצויין הזה. ואנא ראו את דברי כביקורת בונה שבאה מתוך הערכה רבה.

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
32

יצאה גירסה של blu-ray rip כדי לחכות לתרגום
The Secret in Their Eyes 2009 720p BluRay-x264-NODLABS

חיובי:  0
שלילי: 0

zohar_yd מושעה מהאתר

82 חודשים
31

למגיבה 30 היקרה - אם מנהלי האתר היו קוראים את התגובות, אזי היו מורידים את התרגום ומונעים עוגמת נפש מיותרת מהחברים. כלום לא "מיותר", מה שחשוב זה הקו התחתון. אני לא מודה למתרגם שלא טורח להגיב למצוקת כל כך הרבה מגיבים בגלל פאשלה שהוא גרם.

חיובי:  0
שלילי: 0

meravdom תומך אתר

82 חודשים
30

חברים יקרים, התרגום אכן לא מסונכרן אבל אני בטוחה שמנהלי האתר ראו את תגובתכם בפעם הראשונה, מיותר לכתוב 30 תגובות שוב ושוב ובטח ובטח שמיותר לכתוב על האתרים "השכנים"...
ובכל זאת... תודה למתרגם!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
29

הפארסה בהחלט הסתיימה.
באתרים אחרים יש תרגום מצויין ומסונכרן היטב,גם לגרסה הזאת.
תרגום טוב יותר מאשר פה. תודה למתרגם, אבל להבא תשתדל יותר, בעיקר בתרגום.

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
28

ל zohar_yd אני הצלחתי לסנכרן את הקובץ לגירסה The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
אבל אין לי הרשאה לעלותו

חיובי:  0
שלילי: 0

shukuku מושעה מהאתר

82 חודשים
27

תודה רבה על התרגום!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
26

תודה על העבודה אבל התרגום אכן לא מסונכרן

חיובי:  0
שלילי: 0

zohar_yd מושעה מהאתר

82 חודשים
25

ל-24, אם התרגום "מצוין ומדויק" אתה מוכן לפרט לאיזה גירסה זה מתאים? מצטער לעדכן אותך שהתרגום בהחלט לא מצוין ובהחלט לא מדויק, אני אשמח ואעריך אם אכן יתוקן.

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
24

התרגום מצויין ומדוייק.
דרוש סינכרון בלבד לגירסת LAP והכל יסתדר
HuGo8 קח יוזה אחי

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
23

HuGo8
מההתלהבות להוציא ראשון
הוצאת גרסה מעפנה בלי לבדוק אותה. חבל !
חבל
חבל

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
22

תודה רבה!!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
21

התרגום לא מתאים לגירסה התגובה נא לתקן

חיובי:  0
שלילי: 0

zohar_yd מושעה מהאתר

82 חודשים
20

מעניין מתי מישהו יקח את העיניינים ויתקן את התרגום הזה, תרגום שלא מתאים לכלום

חיובי:  0
שלילי: 0

falconsync תומך אתר

82 חודשים
19

תודה רבה!!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
18

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
17

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
16

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
15

יצא גירסה AC3-ViSiON איכותית יותר מ LAP אנא סינכרון

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
14

פישלתם בגדול. מוטב להסיר הכל עד לתיקון.

חיובי:  0
שלילי: 0

zohar_yd מושעה מהאתר

82 חודשים
13

ל -11, מה זאת הכתובת הזאת?
פעם נוספת לאדמינסטרטור - אנא דאג לסינכרון התרגם, תודה

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
12

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0

shukim תומך אתר

82 חודשים
11

תרגום מסונכרן אפשר להוריד מפה: http://www.**************/index.php?page=view&viewId=6610

חיובי:  0
שלילי: 0

zohar_yd מושעה מהאתר

82 חודשים
10

לא מסונכרן לגמרי, לא ניתן לראות את הסרט, חבל אמור להיות סרט טוב

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
9

כל הכבוד על ההשקעה הגדולה אבל התרגום לא מסונכרן לגירסה הזו, ולא ניתן להבין את הסרט

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
8

תודה HuGo8 וכל הכבוד

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
7

תודה אבל זה ממש לא מסונכרן

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
6

The Secret In Their Eyes 2009 DVDRip XviD AC3-ViSiON
תודה רבה ותוציאו בבקשה סינכרון.

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
5

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
4

המון המון תודה על התרגום ועל ההשקעה

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
3

תודה! אתם גדולים!

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
2

gracias

חיובי:  0
שלילי: 0
82 חודשים
1

תודה על התרגום, אבל הוא אינו מסונכרן עם הסרט.
האם ניתן לתקן?
שוב תודה

חיובי:  0
שלילי: 0