המלצה חמה: עמוד זה כולל סיור מודרך המלמד צעד אחר צעד את תכונות ותוכן העמוד בצורה קלה ונוחה. התחל סיור מודרך

משחקי הכס: עמוד פרק

משחקי הכס - עונה 3 (פרק 3)

Game Of Thrones  - 
דרמה / פנטזיה - 
2011-2016, ארה"ב

סדרה מתבססת על סדרת הספרים רבי המכר של ג'ורג' מרטין "שיר של אש ושל קרח" כאשר כל עונה מספרת את עלילת אחד הספרים בסדרה. העלילה מתארת את מאבקן של משפחות האצולה השונות בממלכת וסטרוז, המזכירה את בריטניה של ימי הביניים, ומתמקדת במיוחד במשפחת סטארק השולטת בצפון הממלכה וקורותיה לאחר שהמלך רוברט ברתיאון מבקש מלורד אדארד סטארק, ראש המשפחה, לשמש כסגנו. אמנם הסדרה משתייכת לז'אנר הפנטזיה ומתרחשת בעולם 'ימי-ביניימי' עתיר חרבות, אבירים, טירות וממלכות אך עולם הקסם והעל-טבעי מוצנע מאוד ומוזכר רק ברמזים, האנשים הם מרכז העלילה והתככים והאנטריגות ביניהם מוצגים בריאליזם בוטה עתיר אלימות ומיניות.

קרא עוד
דרוג
טורק
10 (1 הצבעות)
דרוג
IMDB
9.5 (1,086,864 הצבעות)

מוצג בפניכם התרגום העברי לפרק השלישי בעונה השלישית של הסדרה "משחקי הכס" (Game Of Thrones).

סונכרן לגרסת 720p WEB DL DD5 1 AAC2 0 H 264-YFN על-ידי אייל חסיד.   (ב-16/04/2013 10:12)

קרא עוד
16,556 הורדות
38,307 צפיות
68 תגובות
45 חודשים 15/04/2013 17:33
1:244 יחס תגובות

מספר ההורדות ביחס למספר תגובות.
- מספר רב של תגובות לעומת הורדות
- מספר סביר של תגובות לעומת הורדות
- מעט מאוד תגובות לעומת הורדות

כתוביות להורדה

# גרסת כתוביות איכות העתק הורדה למחשב הורדה
1 Game of Thrones S03E03 Walk of Punishment 720p WEB-DL DD5 1 AAC2 0 H 264-YFN 720p WEB-DL
2 Game of Thrones S03E03 PROPER HDTV x264-2HD HDTV
3 Game of Thrones S03E03 HDTV XviD-AFG HDTV
4 Game of Thrones S03E03 720p HDTV x264-EVOLVE 720p HDTV
5 Game of Thrones S03E03 480p HDTV x264-mSD 480p HDTV

תגובות

חיוך3 :D5 קריצה6 ^^^ מגניב5 מתבייש טיפשון חנון2 מלאך3 מאוכזב2

35 ימים
68

תודה רבה:)

חיובי:  0
שלילי: 0
9 חודשים
67

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
27 חודשים
66

אלפי תודות!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
32 חודשים
65

TYYYYYYYYYYYYY

חיובי:  0
שלילי: 0

mRd

43 חודשים
64

תודה רבה על התרגום

חיובי:  0
שלילי: 0

leonel79 תומך אתר

43 חודשים
63

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0

Holy_arthas תומך אתר

44 חודשים
62

תודה

חיובי:  0
שלילי: 0

orabhw תומך אתר

44 חודשים
61

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
44 חודשים
60

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
44 חודשים
59

תודה רבה על ההשקעה

חיובי:  0
שלילי: 0

Ro_a תומך אתר

45 חודשים
58

תודה רבה!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
57

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
56

הקבצים של הפרק הזה לא מסונכרנים נכון אפשר תרגום תקין בבקשה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
55

מה עם פרק 4 אגב?

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
54

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
53

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
52

תודה רבה על התרגום!
אני רוצה רק להעיר כמה הערות, ואני מקווה שלא תמחקו את התגובה.
העדפתי את התרגום בטורק מאשר התרגום ביס כי הוא היה נאמן יותר למקור, אבל בפרק הזה התרגום יישר קו עם התרגום של יס וחבל, כי אני יכול לראות פשוט ביס וזהו.
הנה כמה דוגמאות:
*ריברון = נהרן? רק המתרגמים של יס יכולים להרשות לעצמם להמציא שם.
*ג'ון סנואו = ג'ון שלג? זה שם, זה נשמע מצחיק כי זה לא מה שהם אומרים. הייתם קוראים לאיימי ווינהאוס "איימי בית היין"?
*האחווה ללא הדגלים - אחוות פורעי החוק?
*וורוג = זאבן? זה כבר מגוחך.

אלה רק חלק מהדוגמאות משתי הדקות הראשונות (!) של הפרק. בבקשה שימו לב לזה, חבל ליישר קו עם יס כשהיתה אלטרנטיבה טובה יותר.

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
51

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
50

תודה רבה רבה !!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
49

תודה רבה, ענקים!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
48

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0

aa1

45 חודשים
47

רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0

adirshifman תומך אתר

45 חודשים
46

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
45

רוב תודות!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
44

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0

aboltus מושעה מהאתר

45 חודשים
43

תודה רבה על תרגום הסדרה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
42

תודההה!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
41

חיובי:  0
שלילי: 0

aboltus מושעה מהאתר

45 חודשים
40

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
39

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
38

תודה רבה לכם!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
37

תודה ענקית!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
36

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0

nelevy תומך אתר

45 חודשים
35

תודה רבה!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
34

תודה על ההשקעה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
33

תודה רבה.

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
32

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
31

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
30

תודה!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
29

תודה רבה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
28

סחתיין!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
27

תודה רבה לכותבים התותחים

חיובי:  0
שלילי: 0

HassiD תומך אתר

45 חודשים
26

גדולים!!! תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0

bentosi תומך אתר

45 חודשים
25

ואו! איזו מהירות! תודה רבה רבה...

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
24

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
23

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0

ozb

45 חודשים
22

חיובי:  0
שלילי: 0

orir1 תומך אתר

45 חודשים
21

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
20

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0

itssick תומך אתר

45 חודשים
19

רב תודות

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
18

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
17

תודה רבה!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
16

תודה רבה וחג עצמאות שמח!!!

חיובי:  0
שלילי: 0

sofer תומך אתר

45 חודשים
15

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
14

תודה ! וחג שמח !

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
13

thanks!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
12

תודה רבה!!

חיובי:  0
שלילי: 0

ishai211 תומך אתר

45 חודשים
11

תודה רבה, המשיכו כך!!!!!!!!!!!!!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
10

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
9

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
8

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
7

תודה רבה!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
6

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
5

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
4

תודה רבה!!!!!!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
3

תודה רבה!

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
2

תודה רבה

חיובי:  0
שלילי: 0
45 חודשים
1

תודה רבה!!! מלך!

חיובי:  0
שלילי: 0