הגדר כדף הבית שלי
הוספה למועדפים
אודות האתר

ספר שחור

  /  ‏(Zwartboek (Black Book
מותחן פעולה המבוסס על מאורעות אמיתיים. על שפת הכנרת בשנת 1956 אנו פוגשים ברחל, עולה הולנדית, שפוגשת את רוני, חברה ישנה. הסרט נע אחורה ומציג את חייה הקודמים של רחל, החל מספטמבר 44. כשמקום המסתור שלה, הזמרת היהודיה רייצ'ל שטיין, נהרס, היא ומשפחתה מצטרפים לקבוצת פליטים שמחליטה לחצות את הנהר לדרום הולנד המשוחררת. אלא שמעבר לנהר ממתינה להם כיתת יורים של הצבא הנאצי. ריי'צל היא הניצולה היחידה. נחושה לגלות מי בגד בה ובמשפחתה, מצטרפת רייצ'ל למחתרת. שם היא מנצלת את יופיה ואת נשיותה כדי לרגל: היא מחליפה את שמה לאליס דה- פריז ומתיידדת עם קצין נאצי בשם מונצה, שמציע לה לעבוד עבור הצבא הגרמני. רייצ'ל מקבלת את המשרה ומתחילה להעביר ידיעות ריגול לחבריה במחתרת. אבל הדברים הולכים ומסתבכים: הקשר עם מונצה הופך מורכב ורגשי, פעולת מחתרת חשובה ביותר נכשלת, ורייצ'ל מוצאת את עצמה כמי שנחשדת בבגידה. יחד עם מונצה, שסירב פקודה, היא מסתתרת וממתינה לסוף המלחמה. והיא עדיין לא יודעת מי האשם במות משפחתה.
במאי: פול ורהובן ("אינסטינקט בסיסי", "גברים בחלל").
(תקציר מהאתר seret.co.il)
הערת המתרגמת:
מדובר בסרט זר מצליח נפלא בעל זיקה לישראל, שקיבל ביקורות נפלאות גם מהמבקרים וגם מהקהל. הוא משלב בתוכו מתח ודרמה ומחזיק את הצופה חסר נשימה עד סופו. מבט מעניין על מלחמת העולם השניה והשואה מצד אחר.
שנה: 2006
אורך: 145 דקות
ז'אנר: מתח / מלחמה / דרמה / פעולה / זר (הולנד-גרמניה)
במאי: פול ורהובן
שחקנים: קאריס ואן הוטן, סבסטיאן קוך, טום הופמן, הלינה ריין, ולדמר קובוס, דרק דה לינט, כריסטיאן ברקל, פיטר בלוק, מישל האיסמן

דרוג הסרט
9
דורג ע"י 5 משתמשים
פרטי הסרטדרוג IMDB
88888888
דרוג 8, 23,094 הצבעות
נתונים אודות תרגום הסרט
הורדות הורדות: 2,144
 
צפיות צפיות: 7,699
 
תגובות תגובות: 48
תאריך 13/01/2008 22:17 (לפני 80 חודשים)
 
שולח התרגום Hentaiman
 
ויחס תגובות 1:45 כמעט סביר

חדש באתר! חשבון VIP! עזרו להציל את טורק והצטרפו לחברות VIP הכוללת אפשרויות רבות כגון:
אתר ללא פרסומות ופופ-אפ, בקשת מובנה ועוד. לחצו כאן למידע נוסף!



תרגום חדש כתוביות חדשות באתר
תרגום מובנה פרטי תרגום ספר שחור

מוצג בפניכם התרגום העברי והמושקע למותחן "ספר שחור" (Zwartboek (Black Book .
תורגם משמיעה ע"י lovebooks.
סונכרן לגרסת DvF ע"י piper70.
סונכרן לגרסת WAF ע"י bunZ
.
סונכרן לגרסת x264-SEPTiC על-ידי mip.   (ב-26/09/2007 12:23)

נוסף תרגום המסונכרן לגרסא BluRay.x264-DEFiNiTE שהובא, תוקן וסונכרן על ידי Me & the Ants מצוות דונקי.   (ב-13/01/2008 22:14)

סונכרן לגרסת DVDRip-FxM על-ידי dovigal מצוות Extreme.   (ב-02/07/2009 13:17)
סונכרן לגרסת 1080p.BluRay.x264-DEFiNiTE על-ידי לא ידוע.   (ב-02/07/2009 13:18)

הצג רק גרסת:
גרסת תרגום מובנה גרסאות תרגום לספר שחור

Black Book.2006.1080p.BluRay.x264-DEFiNiTE
Black.Book.[ZwartBoek]2006.DVDRip-FxM
Black Book.2006.1080p.BluRay.x264-DEFiNiTE
Black.Book.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-SEPTiC
Black Book.DVDRip.2006.XviD.AC3-WAF
Black.Book.2006.Limited.DVDRiP.XViD-DvF



עזרההורדת תרגום מובנה הורדת תרגום לספר שחור
הורדת תרגום
עזרההורדת תרגום מובנה הורדת ספר שחור תרגום מובנה
אין לספר שחור תרגום מובנה
רק משתמשי VIP יכולים לבקש תרגום מובנה לסרט זה.
את הבקשה יש לפרסם בפורום בקשת תרגום מובנה
וצוות המקודדים RLSBlog יקודד עבורכם בהקדם.



זמן ההמתנה מוצג לאורחים בלבד!
הירשמו עוד היום בחינם לאתר Torec, הורידו ללא הגבלה
ותיהנו משלל אפשרויות ייחודיות למשתמשי Torec!


אורח? לחץ כאן להרשמה חינם!     רשום לאתר? לחץ כאן להתחברות!

48 תגובות
תגובות לספר שחור תגובות לספר שחור
סמיילים ואייקוניםהוספת תגובה תרגום מובנה הוספת תגובה לסרט
חובה להתחבר על מנת להגיב [התחברות | הרשמה]


שמירת פרטי הסרט שמירת פרטי הסרט
אנו ממליצים לשמור את פרטי הסרט במחשב שלך, כך שיהיה באפשרותך לקרוא את כל פרטי הסרט בקלות ובנוחות לפני הצפייה.

שמירהשמירת הפרטים במחשב


הוספת סנכרון
הוספת סנכרונים


שם משתמש:
סיסמא: