מאגר סרטים וסדרות עם תרגום מובנה הינו ייחודי וחדש שנפתח באתר טורק. המאגר מכיל מאות סרטים עם תרגום מובנה וגם סדרות עם תרגום מובנה.
תרגום מובנה הינו קובץ וידאו, לדוגמה סרט או פרק סדרה המכילים את התרגום בתוך קובץ הוידאו. לא ניתן להסירם ולא נדרש נגן DVD, סטרימר או תוכנה ייעודית במחשב כדי להציג את התרגום והסרט יחד.תרגום מובנה עובד בכל נגן DVD, בכל מחשב, ובכל סטרימר (מזרימדיה). הקלות והנוחות של תרגום מובנה הם שהפכו אותו לפופולארי בשנים האחרונות.
אנחנו באתר Torec החלטנו לתת לכם, כחלק מתהליך ניסיוני, אפשרות להוריד תרגום מובנה דרך האתר, הן סרטים עם תרגום מובנה והן סדרות עם תרגום מובנה וזאת עבור מקסימום הנאה, נוחות וכן בהבנה שתגיבו ותעריכו את המתרגמים על כך.
אנו מתמידים ועובדים במאמץ ובמרץ רב על מנת להגדיל את מאגר סרטים וסדרות בתרגום מובנה באתר על מנת להמשיך ולספק את השירות הטוב ביותר בארץ בתחום זה.
כל מתרגם עצמאי מוזמן לפנות אלינו דרך הפורומים/יצירת קשר לתמיכה מלאה בפרסום תרגום מובנה.

רודף צדק / Seeking Justice

תורגם וסונכרן על-ידי SnoWhite.

ז'אנר: פעולה / מתח / דרמה
שנת יציאה: 2011
גרסת מובנה: DVDRip

הורדות: 3,974     תגובות: 50     תאריך: 21/01/2012 17:51  (לפני 3 שבועות)

מגרש ביתי - עונה 9 (פרק 1) / One Tree Hill - Season 9 Episode 1

תורגם על-ידי TheCrazyBoy.

ז'אנר: דרמה
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 165     תגובות: 5     תאריך: 21/01/2012 16:26  (לפני 3 שבועות)

המפץ הגדול - עונה 5 (פרק 13) / The Big Bang Theory - Season 5 Episode 13

תורגם בלעדית לאתר Torec על-ידי flash70.

ז'אנר: קומדיה
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 1,169     תגובות: 27     תאריך: 21/01/2012 15:52  (לפני 3 שבועות)

מבוקש לחקירה - עונה 1 (פרק 9) / Person of Interest - Season 1 Episode 9

תורגם על-ידי glbegin ו-epitaph.

ז'אנר: דרמה / מסתורין
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 259     תגובות: 15     תאריך: 21/01/2012 12:53  (לפני 3 שבועות)

האנטומיה של גריי - עונה 8 (פרק 12) / Grey's Anatomy - Season 8 Episode 12

תורגם וסונכרן על-ידי qwer90.

ז'אנר: דרמה / קומדיה / רומנטיקה
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 1,474     תגובות: 22     תאריך: 21/01/2012 12:21  (לפני 3 שבועות)

יומני הערפד - עונה 3 (פרק 12) / The Vampire Diaries - Season 3 Episode 12

תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW מצוות HDSubs.

ז'אנר: דרמה / פנטזיה
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 682     תגובות: 9     תאריך: 21/01/2012 12:04  (לפני 3 שבועות)

קליפורניקיישן - עונה 5 (פרק 2) / Californication - Season 5 Episode 2

תורגם וסונכרן על-ידי Ariel046 מצוות Qsubs.

ז'אנר: דרמה / קומדיה
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 798     תגובות: 7     תאריך: 20/01/2012 19:31  (לפני 22 ימים)

הוואי פייב-0 - עונה 2 (פרק 14) / Hawaii Five-0 - Season 2 Episode 14

תורגם על-ידי rodney_mckay ו- ו-FoxRiver מצוות Extreme.

ז'אנר: דרמה / פשע
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 250     תגובות: 14     תאריך: 20/01/2012 15:35  (לפני 22 ימים)

עולם הזמן / In Time

תורגם על-ידי M515 מצוות HebSubs.

ז'אנר: פעולה / מדע בדיוני / מתח
שנת יציאה: 2011
גרסת מובנה: BRRIP

הורדות: 8,539     תגובות: 80     תאריך: 20/01/2012 01:20  (לפני 22 ימים)

מראה שחורה - עונה 1 (פרק 1) / Black Mirror - Season 1 Episode 1

תורגם וסונכרן על-ידי qwer90.

ז'אנר: מדע בדיוני / דרמה / קומדיה
שנת יציאה: 2012
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 627     תגובות: 20     תאריך: 19/01/2012 21:05  (לפני 23 ימים)

צווארון לבן - עונה 3 (פרק 11) / White Collar - Season 3 Episode 11

תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW מצוות HDSubs.

ז'אנר: דרמה / פעולה / פשע / קומדיה
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 396     תגובות: 11     תאריך: 19/01/2012 20:45  (לפני 23 ימים)

עקרות בית נואשות - עונה 8 (פרק 11) / Desperate Housewives - Season 8 Episode 11

הובא, תוקן וסונכרן בלעדית לאתר Torec על-ידי NOIDX.

ז'אנר: דרמה / קומדיה / רומנטיקה
שנת יציאה: 2012
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 1,129     תגובות: 32     תאריך: 19/01/2012 20:07  (לפני 23 ימים)

מחשבות פליליות - עונה 7 (פרק 11) / Criminal Minds - Season 7 Episode 11

תורגם על-ידי SnoWhite.

ז'אנר: דרמה / מתח / פשע
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 263     תגובות: 9     תאריך: 19/01/2012 14:21  (לפני 23 ימים)

המפץ הגדול - עונה 5 (פרק 12) / The Big Bang Theory - Season 5 Episode 12

תורגם בלעדית לאתר Torec על-ידי flash70.

ז'אנר: קומדיה
גרסת מובנה: HDTV

הורדות: 1,191     תגובות: 36     תאריך: 18/01/2012 18:11  (לפני 24 ימים)