הגדר כדף הבית שלי
הוספה למועדפים
אודות האתר
מד הוצאות חודשיות:
3.64%

תרגום מובנה

מאגר סרטים וסדרות עם תרגום מובנה הינו ייחודי וחדש שנפתח באתר טורק. המאגר מכיל מאות סרטים עם תרגום מובנה וגם סדרות עם תרגום מובנה.
תרגום מובנה הינו קובץ וידאו, לדוגמה סרט או פרק סדרה המכילים את התרגום בתוך קובץ הוידאו. לא ניתן להסירם ולא נדרש נגן DVD, סטרימר או תוכנה ייעודית במחשב כדי להציג את התרגום והסרט יחד.תרגום מובנה עובד בכל נגן DVD, בכל מחשב, ובכל סטרימר (מזרימדיה). הקלות והנוחות של תרגום מובנה הם שהפכו אותו לפופולארי בשנים האחרונות.
אנחנו באתר Torec החלטנו לתת לכם, כחלק מתהליך ניסיוני, אפשרות להוריד תרגום מובנה דרך האתר, הן סרטים עם תרגום מובנה והן סדרות עם תרגום מובנה וזאת עבור מקסימום הנאה, נוחות וכן בהבנה שתגיבו ותעריכו את המתרגמים על כך.
אנו מתמידים ועובדים במאמץ ובמרץ רב על מנת להגדיל את מאגר סרטים וסדרות בתרגום מובנה באתר על מנת להמשיך ולספק את השירות הטוב ביותר בארץ בתחום זה.
כל מתרגם עצמאי מוזמן לפנות אלינו דרך הפורומים/יצירת קשר לתמיכה מלאה בפרסום תרגום מובנה.

חברות VIP משתלמת

ת"מHD6.2
רודף צדק / Seeking Justice
חייו של וויל (ניקולס קייג') מתהפכים כאשר אישתו, לורה (ג'נוארי ג'ונס) מותקפת באכזריות לילה אחד בדרכה הביתה. בעודו מטפל בה בבית החולים ניגש אליו אדם זר, סימון, ומציג את עצמו כחלק מארגון "אזרחים מחפשי צדק"...
פעולה / מתח     2011לפני 32 חודשים
ת"מ
מגרש ביתי - עונה 9 (פרק 1) / One Tree Hill - Season 9 Episode 1
סדרת הנעורים המצליחה של רשת WB. לוקאס וניית'ן הם שני נערים עם חיים שונים מאד בעיירה "טרי היל", אשר קשורים זה לזה בסוד אפל, שנחשף עם תחילת הסדרה. ניית'ן הוא כוכב נבחרת הכדורסל של בית הספר, בחור שחצן ובטוח...
דרמהלפני 32 חודשים
ת"מHD
המפץ הגדול - עונה 5 (פרק 13) / The Big Bang Theory - Season 5 Episode 13
מהיוצרים של "בנות גילמור" ו-"שני גברים וחצי" מגיעה קומדיה חדשה המגוללת את סיפורם של שני גאונים שלא בדיוק חזקים בכל הקשור למין השני והשכנה הסקסית החדשה שלהם שפותחת בפניהם את העולם האמיתי שנמצא מעבר לדלת...
קומדיהלפני 32 חודשים
ת"מHD
מבוקש לחקירה - עונה 1 (פרק 9) / Person of Interest - Season 1 Episode 9
מר. פינץ' (מייקל אמרסון, בן מ-"אבודים") הוא מילארדר מסתורי שפיתח תוכנה שיודעת לזהות אנשים שעומדים להיות מעורבים באירוע פלילי. לתוכנה יש מגבלות: התוכנה יודעת לקשר אדם לזירת פשע אך היא לא יודעת האם הוא יהיה...
דרמה / מסתוריןלפני 32 חודשים
ת"מHD
האנטומיה של גריי - עונה 8 (פרק 12) / Grey's Anatomy - Season 8 Episode 12
תכירו את מרדית'  (אלן פומפאו) מתמחה סטז'רית שנה ראשונה בתחום הכירורגיה בבית החולים שבסיאטל, אתמול היא וחבריה היו סטודנטים חברתה כריסטינה יאנג, איזי סטיבנס, ג'ורג' אומא'לי ואלכס קרב. היום הם רופאים בעולם...
דרמה / קומדיהלפני 32 חודשים
ת"מHD
יומני הערפד - עונה 3 (פרק 12) / The Vampire Diaries - Season 3 Episode 12
הסדרה מבוססת על סדרת הספרים בעלת אותו השם. הסדרה עוקבת אחר אליינה גילברט, נערה צעירה יפה וחכמה. הוריה של אליינה נהרגו בתאונת דרכים דבר שמשאיר אותה ואת אחיה הצעיר, יתומים. כאשר מתחילה שנת הלימודים, מגיע...
דרמה / פנטזיהלפני 32 חודשים
ת"מHD
קליפורניקיישן - עונה 5 (פרק 2) / Californication - Season 5 Episode 2
דייויד דוקובני (תיקים באפלה) חוזר לטלוויזיה בגדול ככוכבה של סדרת הדרמה הקומית הלוהטת של רשת הכבלים שואו-טיים. דוקובני מגלם את דמותו של האנק מודי, סופר מצליח שהתבאס לאחר שספרו עובד לסרט קולנוע רע ולאחר...
דרמה / קומדיהלפני 32 חודשים
ת"מHD
הוואי פייב-0 - עונה 2 (פרק 14) / Hawaii Five-0 - Season 2 Episode 14
גרסת שנות האלפיים לסדרה "הוואי 5-O" הותיקה משנות השבעים אודות יחידת עילית פדראלית שמשימתה היא לחסל את הפשיעה ברחבי האיים שטופי השמש של מדינת הוואי. בכיכובם של: אלכס או'לאפלין ("שעות אפלות"), סקוט קאן...
דרמה / פשעלפני 32 חודשים
ת"מHD6.8
עולם הזמן / In Time
ברוכים הבאים לעולם בו הזמן מחליף את הכסף כמטבע הבינלאומי. העושר התעצם במשך אלפי שנים ואיפשר לחיות לנצח, בעוד שהעניים נאלצים להתחנן, ללוות ולגנוב כסף כדי לעבור את היום בשלום. בעולם הזה, וויל סאלאס (ג'סטין...
פעולה / מדע בדיוני     2011לפני 32 חודשים
ת"מHD
מראה שחורה - עונה 1 (פרק 1) / Black Mirror - Season 1 Episode 1
קומדיה מד"ב שחורה של 3 פרקים ששודרה בערוץ 4 של ה BBC, על השתלטות הטכנולוגיה על חיינו. החל מפייסבוק, טוויטר, יוטיוב... בפרק הראשון, השתעבדות לתוכניות טלוויזיה כגון כוכב נולד, x-factor, the voice ,...
מדע בדיוני / דרמה     2012לפני 32 חודשים
ת"מHD
צווארון לבן - עונה 3 (פרק 11) / White Collar - Season 3 Episode 11
ניל קאפרי (מאט בומר -"טרוולר", "המירוץ לאתמול") הוא פושע גאון אך הוא נתפס על ידי יריבו המושבע, סוכן ה-FBI פיטר סטרוקס. כאשר ניל מצליח לברוח מבית כלא השמור היטב בכדי למצוא את אהובתו האבודה, פיטר מצליח...
דרמה / פעולהלפני 32 חודשים
ת"מHD
עקרות בית נואשות - עונה 8 (פרק 11) / Desperate Housewives - Season 8 Episode 11
סדרת דרמה קומית המציצה לחייהם של חמש עקרות בית בפרבר אמריקאי טיפוסי, אשר לכל אחת מהן סוד אפל משלה. הסיפורים מוצגים מנקודת מבטה של מרי אליס יאנג, חברתן הטובה, המתאבדת במפתיע עם פתיחת...
דרמה / קומדיה     2012לפני 32 חודשים
ת"מHD
מחשבות פליליות - עונה 7 (פרק 11) / Criminal Minds - Season 7 Episode 11
מסופר על צוות מומחים של ה-FBI שתפקידם להרכיב פרופילים של הפושעים הכי מטורפים באמריקה, כשלכל אחד מהצוות יכולת יחודית משלו. עם מנדי פטנקין (מתים במשרה חלקית, הנסיכה הקסומה), ת'ומס גיבסון (דרמה וגרג) ושמאר...
דרמה / מתחלפני 32 חודשים
ת"מHD
המפץ הגדול - עונה 5 (פרק 12) / The Big Bang Theory - Season 5 Episode 12
מהיוצרים של "בנות גילמור" ו-"שני גברים וחצי" מגיעה קומדיה חדשה המגוללת את סיפורם של שני גאונים שלא בדיוק חזקים בכל הקשור למין השני והשכנה הסקסית החדשה שלהם שפותחת בפניהם את העולם האמיתי שנמצא מעבר לדלת...
קומדיהלפני 32 חודשים

רודף צדק / Seeking Justice

תורגם וסונכרן על-ידי SnoWhite.

ז'אנר: פעולה / מתח / דרמה
שנת יציאה: 2011
גרסת מובנה: DVDRip
הורדות: 8,892     תגובות: 77     תאריך: 21/01/2012 17:51  (לפני 32 חודשים)

מגרש ביתי - עונה 9 (פרק 1) / One Tree Hill - Season 9 Episode 1

תורגם על-ידי TheCrazyBoy.

ז'אנר: דרמה
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 346     תגובות: 10     תאריך: 21/01/2012 16:26  (לפני 32 חודשים)

המפץ הגדול - עונה 5 (פרק 13) / The Big Bang Theory - Season 5 Episode 13

תורגם בלעדית לאתר Torec על-ידי flash70.

ז'אנר: קומדיה
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 2,176     תגובות: 32     תאריך: 21/01/2012 15:52  (לפני 32 חודשים)

מבוקש לחקירה - עונה 1 (פרק 9) / Person of Interest - Season 1 Episode 9

תורגם על-ידי glbegin ו-epitaph.

ז'אנר: דרמה / מסתורין
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 1,176     תגובות: 22     תאריך: 21/01/2012 12:53  (לפני 32 חודשים)

האנטומיה של גריי - עונה 8 (פרק 12) / Grey's Anatomy - Season 8 Episode 12

תורגם וסונכרן על-ידי qwer90.

ז'אנר: דרמה / קומדיה / רומנטיקה
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 3,066     תגובות: 24     תאריך: 21/01/2012 12:21  (לפני 32 חודשים)

יומני הערפד - עונה 3 (פרק 12) / The Vampire Diaries - Season 3 Episode 12

תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW מצוות HDSubs.

ז'אנר: דרמה / פנטזיה
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 1,088     תגובות: 10     תאריך: 21/01/2012 12:04  (לפני 32 חודשים)

קליפורניקיישן - עונה 5 (פרק 2) / Californication - Season 5 Episode 2

תורגם וסונכרן על-ידי Ariel046 מצוות Qsubs.

ז'אנר: דרמה / קומדיה
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 1,668     תגובות: 7     תאריך: 20/01/2012 19:31  (לפני 32 חודשים)

הוואי פייב-0 - עונה 2 (פרק 14) / Hawaii Five-0 - Season 2 Episode 14

תורגם על-ידי rodney_mckay ו- ו-FoxRiver מצוות Extreme.

ז'אנר: דרמה / פשע
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 467     תגובות: 16     תאריך: 20/01/2012 15:35  (לפני 32 חודשים)

עולם הזמן / In Time

תורגם על-ידי M515 מצוות HebSubs.

ז'אנר: פעולה / מדע בדיוני / מתח
שנת יציאה: 2011
גרסת מובנה: BRRIP
הורדות: 14,345     תגובות: 97     תאריך: 20/01/2012 01:20  (לפני 32 חודשים)

מראה שחורה - עונה 1 (פרק 1) / Black Mirror - Season 1 Episode 1

תורגם וסונכרן על-ידי qwer90.

ז'אנר: מדע בדיוני / דרמה / קומדיה
שנת יציאה: 2012
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 5,710     תגובות: 39     תאריך: 19/01/2012 21:05  (לפני 32 חודשים)

צווארון לבן - עונה 3 (פרק 11) / White Collar - Season 3 Episode 11

תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW מצוות HDSubs.

ז'אנר: דרמה / פעולה / פשע / קומדיה
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 741     תגובות: 11     תאריך: 19/01/2012 20:45  (לפני 32 חודשים)

עקרות בית נואשות - עונה 8 (פרק 11) / Desperate Housewives - Season 8 Episode 11

הובא, תוקן וסונכרן בלעדית לאתר Torec על-ידי NOIDX.

ז'אנר: דרמה / קומדיה / רומנטיקה
שנת יציאה: 2012
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 1,851     תגובות: 32     תאריך: 19/01/2012 20:07  (לפני 32 חודשים)

מחשבות פליליות - עונה 7 (פרק 11) / Criminal Minds - Season 7 Episode 11

תורגם על-ידי SnoWhite.

ז'אנר: דרמה / מתח / פשע
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 415     תגובות: 10     תאריך: 19/01/2012 14:21  (לפני 32 חודשים)

המפץ הגדול - עונה 5 (פרק 12) / The Big Bang Theory - Season 5 Episode 12

תורגם בלעדית לאתר Torec על-ידי flash70.

ז'אנר: קומדיה
גרסת מובנה: HDTV
הורדות: 2,087     תגובות: 39     תאריך: 18/01/2012 18:11  (לפני 32 חודשים)

שם משתמש:
סיסמא: